1
00:00:02,426 --> 00:00:07,489
<i>[Topçu Ateşlemesi,
Vurulan Hedefler]</i>

2
00:00:23,082 --> 00:00:25,107
[Bip sesleri]

3
00:00:27,252 --> 00:00:31,120
<i>- [Bip sesleri]
- [Adam] Komutan. Hedefe yaklaşıyor.</i>

4
00:00:31,190 --> 00:00:33,125
- Sinyalleri bozmaya başlayın.
- Evet efendim.

5
00:00:41,101 --> 00:00:43,092
<i>[Komutan]
Kapıları açın.</i>

6
00:00:53,547 --> 00:00:56,380
Droid çevresine yaklaşıyoruz.
Fark edilmiyoruz.

7
00:00:56,450 --> 00:00:58,885
- Silahla!
- Sayın.

8
00:01:09,632 --> 00:01:10,894
[Bip sesi]

9
00:01:14,237 --> 00:01:17,536
[Bip sesi]

10
00:01:22,913 --> 00:01:25,245
[Bip sesi]

11
00:01:33,424 --> 00:01:35,619
- Üç yaşam sinyali. Biri molozun içinde.
- Sayın!

12
00:01:35,693 --> 00:01:38,059
- Kirişlerde bir tane daha.
- Evet efendim.

13
00:01:38,129 --> 00:01:40,495
Benimle birlikte herkes.
Dışarı çıkın.

14
00:02:52,076 --> 00:02:56,103
Onu vurun!
Onu vurun!

15
00:03:02,087 --> 00:03:04,021
Yedekle hemen.

16
00:03:26,914 --> 00:03:29,178
<i>- Herkes dışarı.
- HAYIR! Takip etmeliyiz!</i>

17
00:03:29,249 --> 00:03:32,685
General, yapamayız.
Hayatta kalanlar ölecek. Zamanımız yok.

18
00:03:46,402 --> 00:03:48,632
Aayla.

19
00:03:50,039 --> 00:03:52,030
Shaak Ti.

20
00:03:52,107 --> 00:03:55,474
<i>[Komutan] Durumu stabil hale geldi efendim.
Bunu başarabilirler.</i>

21
00:03:55,544 --> 00:03:58,571
- Peki ya diğerleri?
- Hepsi öldü efendim.

22
00:04:11,395 --> 00:04:14,228
[Bip sesi]

23
00:04:28,880 --> 00:04:31,576
Kaç, Jedi, koş.

24
00:04:31,650 --> 00:04:35,951
Sadece kaçınılmaz olanı uzattın.
[Kahkahalar]

25
00:04:40,159 --> 00:04:42,889
Bunu duydun mu?
Usta Qui-Gon mu?

26
00:04:42,962 --> 00:04:46,227
<i>- Evet, Anakin. Seni çağırıyor.
- Ağaç mı?</i>

27
00:04:46,299 --> 00:04:51,101
Evet. Yapmalısın
İçeri girin... tek başınıza.

28
00:04:51,171 --> 00:04:53,366
<i>[Hafif İnleme]</i>

29
00:04:53,440 --> 00:04:56,876
Ben... korkuyorum, Usta.

30
00:04:56,944 --> 00:04:58,878
Korkunuzu kontrol edin.

31
00:04:58,946 --> 00:05:02,610
Sen seçilmiş kişisin,
ve test edilmeniz gerekir.

32
00:05:04,085 --> 00:05:07,885
- Ne var orada?
- Sadece yanınızda götürdükleriniz.

33
00:05:13,462 --> 00:05:16,556
<i>Son testiniz
elinizin altında.</i>

34
00:05:17,600 --> 00:05:19,534
<i>Güce güvenin.</i>

35
00:05:23,105 --> 00:05:25,040
Hımm.

36
00:05:25,108 --> 00:05:28,305
<i>[Ki-Adi-Mundi] Yorulmuş olabiliriz,
ama en son ne zamandı...</i>

37
00:05:28,378 --> 00:05:32,246
<i>biri beş Jedi'a karşı çıktı
ve kendine hakim oldu mu?</i>

38
00:05:32,315 --> 00:05:34,249
Bu durumla ilgilenilmesi gerekiyor.

39
00:05:34,317 --> 00:05:38,414
Kabul ediyorum. Bu Genel Kederli
savaşın şekli değişiyor.

40
00:05:38,489 --> 00:05:41,754
[Adam] Sayılarımız şöyleydi
önceden azalıyordu, şimdi de bu.

41
00:05:41,826 --> 00:05:43,760
[Kadın]
Evet. Daha fazla şövalyeye ihtiyacımız var.

42
00:05:43,828 --> 00:05:46,058
Bunun tartışma yaratacağını biliyorum...

43
00:05:46,130 --> 00:05:48,361
ama öneririm
bu savaş zamanında...

44
00:05:48,434 --> 00:05:52,370
denemelerden vazgeçip Padawan'ımı tanıtacağız,
Anakin, Jedi şövalyesine.

45
00:05:52,438 --> 00:05:58,172
Bu çok saçma. Bir kenara bırakamayız
en kutsal geleneklerimiz.

46
00:05:58,243 --> 00:06:02,613
Bu ihtiyaç anında,
neden seçilmiş olanı geri tutuyoruz?

47
00:06:02,682 --> 00:06:06,277
<i>Seçilmiş kişi olup olmadığı
henüz belirlenecek.</i>

48
00:06:06,352 --> 00:06:10,049
Hımm. Palpatine oldu
aylardır bunu talep ediyoruz.

49
00:06:10,123 --> 00:06:12,615
Politikacıların sesi çıkmıyor
Jedi meselelerinde.

50
00:06:12,693 --> 00:06:16,288
O kurnaz bir savaşçı
ve en iyi pilotumuz.

51
00:06:16,363 --> 00:06:19,958
<i>- Yetenekleri konusunda pervasız.
- [Obi-Wan] Bazen geçmişte, evet.</i>

52
00:06:20,034 --> 00:06:24,131
Ama ne olursa olsun Anakin bu işin üstesinden geldi
denemelerden daha zor şeyler.

53
00:06:24,206 --> 00:06:26,231
Elbette bir yetenek sınavından geçmişti...

54
00:06:26,308 --> 00:06:29,106
o karanlık suikastçıyı yendiğinde
Yavin'in dördüncü ayında...

55
00:06:29,177 --> 00:06:33,807
<i>ve korkunç bir duruşmaya katlandı
Kont Dooku'nun elindeki et.</i>

56
00:06:33,882 --> 00:06:35,816
<i>- Hımm.
- Ve geçmeye devam etti...</i>

57
00:06:35,884 --> 00:06:38,718
her cesaret sınavı
bu savaş onu etkiledi.

58
00:06:38,788 --> 00:06:41,882
Öyle görünüyor ki
ama yüzleşmemiz gereken bir dava kaldı.

59
00:06:41,958 --> 00:06:45,155
- Ruhu mu test ediyorsunuz?
- Aynaya dönük.

60
00:06:45,228 --> 00:06:47,788
Ve beni ilgilendiren de bu.

61
00:06:47,864 --> 00:06:52,962
Jedi'ların yolunda yürümek için,
insanın ruhu güçlü olmalı.

62
00:06:53,036 --> 00:06:58,997
Bu disiplin gerektirir ve çoğu zaman
size itaatsizlik etmedi mi Usta Kenobi?

63
00:06:59,076 --> 00:07:03,776
Sen bana itaatsizlik etmedin mi?
Gençliğinizde ara sıra mı oldu, Efendi Rancisis?

64
00:07:06,184 --> 00:07:11,781
Bu adil bir tartışma, ama bu savaş günlerinde,
Elimizden gelen tüm şövalyelere ihtiyacımız var.

65
00:07:11,856 --> 00:07:14,758
Alışılmışın dışında genç Skywalker'ın
kariyer olmuştur.

66
00:07:14,827 --> 00:07:17,489
Onun denemeleri de öyle olacak.

67
00:07:17,563 --> 00:07:20,498
Gücüme güveniyorum.

68
00:07:20,566 --> 00:07:22,761
Bir şövalye olacak.

69
00:08:16,760 --> 00:08:18,955
Ani.

70
00:08:19,930 --> 00:08:22,421
Mmm.

71
00:08:24,970 --> 00:08:27,871
ben... seni özledim
çok fazla.

72
00:08:39,185 --> 00:08:41,881
Bütün bunlardan yoruldum.

73
00:08:41,954 --> 00:08:44,821
Aşkımız saklanmamalı
sanki bir tür ahlak dışı şeymiş gibi.

74
00:08:44,890 --> 00:08:47,825
Ani, neredeyse
bir Jedi şövalyesi ve sonra-

75
00:08:47,893 --> 00:08:50,829
Peki sonra ne olacak?
Jedi'ların evli olmaması gerekiyor.

76
00:08:50,897 --> 00:08:52,831
Önemli değil.

77
00:08:52,899 --> 00:08:56,335
Önemlidir.
Bunun böyle olacağını biliyorduk.

78
00:08:56,403 --> 00:08:58,337
Belki bazı şeyler değişebilir
savaştan sonra...

79
00:08:58,405 --> 00:09:01,637
ama şimdilik
Cumhuriyetin sana ihtiyacı var...

80
00:09:01,709 --> 00:09:04,837
ve Coruscant'ın gölgesinde,
ya da başka bir şehir...

81
00:09:04,912 --> 00:09:06,846
ve en önemlisi
kalbimde...

82
00:09:06,914 --> 00:09:09,246
Seni her zaman seveceğim.

83
00:09:11,319 --> 00:09:15,154
- Karanlıkta gerçekten çok iyi görünüyorsun.
- Ani.

84
00:09:17,192 --> 00:09:19,160
<i>[C-3PO]
Bayan Padma! Bayan Padm�!</i>

85
00:09:20,729 --> 00:09:23,596
Hayır. 3PO.

86
00:09:23,666 --> 00:09:27,535
Bayan Padma! Bayan Padma!
Ah hayatım. Nereye gitti?

87
00:09:27,604 --> 00:09:29,538
Bayan Padma! Mi-

88
00:09:29,606 --> 00:09:31,972
Lütfen bana zarar vermeyin.
Ben sadece bir droidim.

89
00:09:32,042 --> 00:09:34,067
Kimse sana zarar vermeyecek, 3PO.

90
00:09:34,144 --> 00:09:38,844
Usta Anakin mi? Ah, Bayan Padmé.
Çok şükür zarar görmemişsin.

91
00:09:38,916 --> 00:09:42,147
Çok endişelendim.
Haber vermeden gittin...

92
00:09:42,219 --> 00:09:46,656
- Farklı görünüyorsun 3PO.
- Ah. Bu kılık bu olsa gerek.

93
00:09:46,724 --> 00:09:49,922
- Hayır, 3PO. Bu senin yeni altın kaplaman.
- Altın kaplama mı?

94
00:09:49,995 --> 00:09:54,193
Ah, evet. Bir senatörün hizmetinde,
prezentabl olmalı.

95
00:09:54,266 --> 00:09:59,135
- Peki bakalım.
- Burada? Şimdi? Bu mahallede mi? Ah.

96
00:09:59,204 --> 00:10:01,833
Çok iyi. Eğer istersen.

97
00:10:03,209 --> 00:10:05,575
Etkileyici. En etkileyici.

98
00:10:05,645 --> 00:10:07,579
Evet, ben de bundan hoşlanıyorum.

99
00:10:07,647 --> 00:10:11,606
Genç olan. Konseyin ihtiyacı var
hemen varlığınız.

100
00:10:11,684 --> 00:10:13,709
Hemen orada olacağım, Usta.

101
00:10:15,322 --> 00:10:17,654
- Gitmek istemiyorum.
- Yapmalısın Ani.

102
00:10:18,692 --> 00:10:20,785
- Seni seviyorum.
- Hımm.

103
00:10:23,664 --> 00:10:25,564
Anakin, geç kaldın.

104
00:10:25,632 --> 00:10:27,726
Ah.

105
00:10:27,802 --> 00:10:31,966
Konsey sizin orada bulunmanızı istediğinde,
her zaman büyük önem taşır.

106
00:10:32,040 --> 00:10:34,941
Bir azarlamaya daha geç kalırsam,
gerçekten önemli mi?

107
00:10:35,009 --> 00:10:37,739
Azarlamak mı? sen değilsin
artık küçük bir çocuk...

108
00:10:37,812 --> 00:10:41,681
ama öğrencim olduğun sürece,
bilgeliğime kulak vereceksin.

109
00:10:41,751 --> 00:10:43,685
Haklısın.
Ben küçük bir çocuk değilim...

110
00:10:43,753 --> 00:10:46,085
ve bilgeliğin devam ettiği sürece,
sen Qui-Gon Jinn değilsin.

111
00:10:49,158 --> 00:10:51,593
Hocam beni affedin.
Ben öyle demek istemedim.

112
00:10:51,661 --> 00:10:54,824
Biliyorum. Ben de onu özlüyorum.

113
00:10:54,898 --> 00:10:58,834
Bakmadığım bir gün geçmiyor
rehberlik için bilgeliğine.

114
00:10:58,902 --> 00:11:03,465
Onun öğretisini sana aktarmak için elimden geleni yaptım.
ve birlikte geçirdiğimiz zamanlarda...

115
00:11:03,541 --> 00:11:08,035
bana yetenekli olduğunu kanıtladın
senin olacağına inandığı her şeyden.

116
00:11:08,112 --> 00:11:10,808
Artık rollerimizi bırakmalıyız
usta ve öğrenci olarak.

117
00:11:10,882 --> 00:11:14,979
<i>- Kardeş olmamızın zamanı geldi.
- Usta?</i>

118
00:11:33,440 --> 00:11:36,034
Öne çık, Padawan.

119
00:11:41,081 --> 00:11:44,881
<i>Anakin Skywalker,
konseyin hakkıyla...</i>

120
00:11:44,952 --> 00:11:47,284
Gücün iradesiyle...

121
00:11:47,354 --> 00:11:49,686
sana sesleniyorum... Jedi...

122
00:11:51,893 --> 00:11:54,191
Cumhuriyet şövalyesi.

123
00:12:21,225 --> 00:12:23,159
[Bip sesleri]

124
00:12:35,273 --> 00:12:37,207
[Bip sesi]

125
00:12:49,989 --> 00:12:52,515
Kaç tane göndereceklerini merak ediyorum.

126
00:12:52,592 --> 00:12:54,526
Burada çok fazla ateş gücümüz var.

127
00:12:54,594 --> 00:12:58,792
Bu duvarlar ışın korumalıdır.
Bu kaleyi alamazlar.

128
00:12:58,865 --> 00:13:03,234
Muhtemelen 50 Jedi olacaktır.
En azından bu kadarına ihtiyaçları olacak.

129
00:13:03,304 --> 00:13:06,762
Belki yüz Jedi.
Daha azıyla bu üssü asla alamayacaklar.

130
00:13:06,841 --> 00:13:09,469
Hah. Bir Jedi ordusuna ihtiyaçları olacak.
[Gülüyor]

131
00:13:09,544 --> 00:13:11,478
- Bir görselim var.
- Jedi'lar mı?

132
00:13:11,546 --> 00:13:13,480
- Bence de.
- Kaç tane? Bin mi?

133
00:13:13,548 --> 00:13:15,483
- Hayır.
- Seksen mi?

134
00:13:15,551 --> 00:13:17,485
- Hayır efendim.
- Ne? Elli?

135
00:13:17,553 --> 00:13:20,545
- Az.
- Kırk mı? Hadi. Kaç tane?

136
00:13:20,622 --> 00:13:23,682
- İki.
- Ne? Bunları bana ver.

137
00:13:33,436 --> 00:13:35,370
<i>[Motorlar Kükreyerek]</i>

138
00:14:49,184 --> 00:14:51,118
[Tezahürat]

139
00:15:02,699 --> 00:15:04,634
<i>[Bip sesi]</i>

140
00:15:25,857 --> 00:15:28,348
<i>- [Yağmur Pıtırtısı]
- [Uzaktan Ateş Eden Patlayıcılar]</i>

141
00:15:32,699 --> 00:15:34,997
<i>[Gök Gürültüsü Gürlüyor]</i>

142
00:15:47,881 --> 00:15:50,076
<i>- General Kenobi.
- Komutan Cody.</i>

143
00:15:50,150 --> 00:15:54,611
Kuşatma iyi gidiyor. Devam eden barajımızla,
kalkanları üç ay içinde indirilecek.

144
00:15:54,689 --> 00:15:56,850
Ama biz buradaydık
zaten bir ay.

145
00:15:56,925 --> 00:15:59,689
Evet efendim. Tam zamanında geldik.

146
00:15:59,761 --> 00:16:02,355
Ah.

147
00:16:09,271 --> 00:16:12,832
- Bu nedir?
- Öğle yemeği.

148
00:16:14,043 --> 00:16:17,707
[Gıcırdıyor]

149
00:16:17,781 --> 00:16:19,840
<i>- [Çiğneme]
- Bunu nasıl yiyebilirsin?</i>

150
00:16:19,916 --> 00:16:25,013
Ama Üstad, her zaman olan sensin
bana yaşayan Güç'ten beslenmeyi öğretti.

151
00:16:25,088 --> 00:16:27,147
Ben bu değil...

152
00:16:30,928 --> 00:16:34,455
- Bu şeyleri nereden buldun?
- Düşman kampından.

153
00:16:34,532 --> 00:16:37,558
Ne? Orada mıydın?
Ne yapıyordun?

154
00:16:37,635 --> 00:16:39,967
- [Gıcırdıyor]
- Keşif.

155
00:16:40,037 --> 00:16:41,630
Nasıl nüfuz ettin
kalkan mı?

156
00:16:41,707 --> 00:16:43,641
[höpürtülüyor]

157
00:16:45,911 --> 00:16:49,642
Bu antik kanalizasyonu buldum
eski şehrin tam altından geçiyor.

158
00:16:50,949 --> 00:16:53,076
Yani planın şöyle olduğunu varsayıyorum
kanalizasyonda sürünmek...

159
00:16:53,152 --> 00:16:55,087
kendi yolumuzda çalışmak
kalkan jeneratörüne...

160
00:16:55,155 --> 00:16:57,089
bizim yolumuzda savaşın
savunma yoluyla...

161
00:16:57,157 --> 00:16:59,091
jeneratörü havaya uçurmak,
kalkanı kırıyorum...

162
00:16:59,159 --> 00:17:01,252
ve tüm birliklerimiz akın ediyor
ve düşmanı alt edin.

163
00:17:01,327 --> 00:17:03,022
Evet. Hadi gidelim.

164
00:17:11,071 --> 00:17:13,904
Ne inanılmaz
keşfettiğiniz koku.

165
00:17:15,442 --> 00:17:18,674
-[Obi-Wan] Şimdi ne olacak?
- Yüzüyoruz.

166
00:17:18,747 --> 00:17:21,272
öyle olduğunu biliyordum
bunu söyleyeceğim.

167
00:17:41,839 --> 00:17:44,103
<i>[Elektronik Uğultu]</i>

168
00:17:50,647 --> 00:17:52,808
- Hadi gidelim.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. Beklemek.

169
00:17:52,883 --> 00:17:54,875
- Bir şey mi söyledin?
- Negatif.

170
00:17:54,953 --> 00:17:57,114
Savaşmanın alternatifleri var.

171
00:18:03,127 --> 00:18:05,061
Hiç eğlenceli değil.

172
00:18:17,276 --> 00:18:19,575
Bütün birimler saldırır. Hadi gidelim!

173
00:18:23,650 --> 00:18:26,244
Güzel iş dostum. Güzel iş.

174
00:18:28,889 --> 00:18:30,790
<i>[Gürültü]</i>

175
00:18:30,858 --> 00:18:32,018
Tamam.

176
00:19:01,124 --> 00:19:04,252
[Hoırıltı]

177
00:19:40,399 --> 00:19:44,268
Standart saldırıları kullanmayı bırakın.
Alışılmışın dışında olanı kullanın.

178
00:19:49,576 --> 00:19:54,070
Sana ne sıklıkla söylemeliyim?
Merkez hattımı kontrol et.

179
00:19:54,147 --> 00:19:56,082
İyi.

180
00:19:59,420 --> 00:20:01,354
Daha hızlı. Odaklanmamı yok et.

181
00:20:02,423 --> 00:20:04,357
Kılıcı çok sıkı tutuyorsun.

182
00:20:05,493 --> 00:20:07,485
Şimdi çok hafif.

183
00:20:07,563 --> 00:20:09,531
Mmm. Yeni bir tane mi?

184
00:20:09,598 --> 00:20:12,192
Eğitiminiz
bana iyi hizmet etti.

185
00:20:12,267 --> 00:20:15,031
Bana ödül verdi
birçok kupa.

186
00:20:15,104 --> 00:20:18,699
Biblo peşinde koşmanıza izin vermeyin
gerçekliğinizi gölgeleyin.

187
00:20:18,774 --> 00:20:20,970
Neyi hatırla
Sana öğrettim General.

188
00:20:21,044 --> 00:20:25,276
Eğer savaşta başarılı olmak istiyorsan
Jedi'ların en iyilerine karşı...

189
00:20:25,348 --> 00:20:30,684
Korkun olmalı, sürpriz
ve gözdağı senin tarafında.

190
00:20:30,754 --> 00:20:33,383
Çünkü herhangi bir element varsa
eksik...

191
00:20:33,457 --> 00:20:36,187
en iyisi olurdu
geri çekilmen için.

192
00:20:36,260 --> 00:20:38,387
Onları kırmalısın
onlarla etkileşime geçmeden önce.

193
00:20:38,462 --> 00:20:43,833
Ancak o zaman zaferi garantileyeceksin
ve kupanızı alın.

194
00:20:45,537 --> 00:20:50,565
Bilge öğüt,
çırağım. Çok akıllıca.

195
00:20:50,642 --> 00:20:52,576
Ustam.

196
00:20:52,644 --> 00:20:55,910
Rapor, General.
Cepheden ne haber?

197
00:20:55,982 --> 00:20:58,780
Strateji
mükemmel çalışıyor lordum.

198
00:20:58,851 --> 00:21:03,254
Jedi'lar ve güçleri çok zayıf
dış halka dünyalarında...

199
00:21:03,322 --> 00:21:06,416
boşuna bir girişimde
yeni saldırımızı kontrol altına almak için.

200
00:21:06,492 --> 00:21:10,759
İyi. İyi.
Artık saldırmanın zamanı geldi.

201
00:21:10,831 --> 00:21:14,096
Şimdi lansman zamanı
son operasyonumuz.

202
00:21:14,168 --> 00:21:18,070
Her şey hazır mı?
özel görevin için mi?

203
00:21:18,138 --> 00:21:20,073
Evet, Lord Sidious.

204
00:21:20,141 --> 00:21:23,235
Şüphelenmeyen aptallar
neyin beklediğini bilmiyorum.

205
00:21:26,147 --> 00:21:28,980
Tipik. Hava açılıyor
biz ayrılır ayrılmaz.

206
00:21:29,050 --> 00:21:31,245
<i>Genel.
Coruscant'tan acil mesaj.</i>

207
00:21:31,319 --> 00:21:34,721
[Palpatine] En çok memnun olduğumuz şey
performansınız - ikiniz.

208
00:21:34,790 --> 00:21:36,724
Senin emrinle
üçüncü ordunun...

209
00:21:36,792 --> 00:21:40,353
Eminim ki iyi yoldayız
Bu savaşta zafere ulaşmak için.

210
00:21:40,429 --> 00:21:42,363
Ancak her sistem için
yani özgürleşti...

211
00:21:42,431 --> 00:21:45,868
bir başkası alınmış gibi görünüyor,
bu çatışmayı uzatıyor.

212
00:21:45,936 --> 00:21:49,702
- Bu savaşı kaynağında durdurmalıyız.
- Acı verici.

213
00:21:49,773 --> 00:21:52,367
<i>[Windu] Şüpheli istihbaratımız var
en iyi ihtimalle bu konuda.</i>

214
00:21:52,442 --> 00:21:58,382
Aksine zekam bana güvence veriyor
bilgilerimin oldukça doğru olduğunu

215
00:21:58,449 --> 00:22:03,819
General Grievous bir numarada görüldü
Nelvaan gezegenine seyahat edenlerin sayısı...

216
00:22:03,888 --> 00:22:06,322
dış kenar bölgelerinin derinliklerinde.

217
00:22:06,390 --> 00:22:08,325
Şu anda orada olduğu söylendi.

218
00:22:08,393 --> 00:22:13,990
Grievous'un bunu getirmenin anahtarı olduğuna inanıyorum
bu çatışmanın sona ermesi.

219
00:22:14,066 --> 00:22:19,060
- Sadece umut edilebilir.
Derhal ayrılmalısınız.
- Güç seninle olsun.

220
00:22:20,607 --> 00:22:24,065
Bizi bir keşif görevine mi gönderiyorsunuz?
Bu doğru gelmiyor.

221
00:22:24,144 --> 00:22:26,078
Ona bakma
bu taraftan hocam.

222
00:22:26,146 --> 00:22:29,274
Şöyle düşünün...
keşif yürürlükte.

223
00:22:29,349 --> 00:22:31,340
En sevdiğin.

224
00:22:31,417 --> 00:22:33,909
[İkisi de gülüyor]

225
00:22:49,871 --> 00:22:52,806
Efendim. Tarama şunu gösteriyor
Bölgede düşman kuvvetleri yok.

226
00:22:52,874 --> 00:22:54,808
- [Obi-Wan] Emin misin?
- Evet efendim.

227
00:22:54,876 --> 00:22:57,107
Sadece garip jeotermal okumalar
Sektör 8'de.

228
00:22:57,180 --> 00:22:59,114
- [Anakin] Kontrol edeceğiz.
- Sayın.

229
00:23:31,816 --> 00:23:33,808
[Gıcırdıyor, kokluyor]

230
00:23:37,389 --> 00:23:39,983
[ciyaklıyor]

231
00:23:40,059 --> 00:23:42,926
- [Hışırtı]
- [Silah Horozu]

232
00:23:44,830 --> 00:23:48,767
<i>- Ölümcül olduğunu düşünmüyorum asker.
- Evet efendim.</i>

233
00:23:50,036 --> 00:23:53,096
[Chittering]

234
00:23:55,775 --> 00:23:59,303
- Bu yaratıkları şaşırtan bir şey var.
- Ve bu biz değiliz.

235
00:23:59,380 --> 00:24:01,405
- Ben de hissediyorum.
- Bir rahatsızlık.

236
00:24:01,482 --> 00:24:04,280
<i>[Kanat Çırpması]</i>

237
00:24:07,788 --> 00:24:09,654
Bu konuda içimde kötü bir his var.

238
00:24:17,266 --> 00:24:19,564
[Hırlıyor]

239
00:24:30,413 --> 00:24:32,244
[Hırlıyor]

240
00:24:33,917 --> 00:24:35,680
[Kükreme]

241
00:24:39,556 --> 00:24:42,150
Bekle. Hayır, bekle!

242
00:24:43,227 --> 00:24:47,062
[İnlemeler, kükremeler]

243
00:24:52,604 --> 00:24:54,538
Ne?

244
00:25:00,713 --> 00:25:06,276
[Uzaylı Dili Konuşuyor]

245
00:25:06,352 --> 00:25:08,946
sanmıyorum
bunu yapmalıydın.

246
00:25:22,036 --> 00:25:24,061
Şehir saldırı altında.

247
00:25:24,138 --> 00:25:26,572
Şehri savunmalıyız.

248
00:25:55,338 --> 00:25:59,833
Usta Windu. Düşman yıldız gemileri devam ediyor
hiperuzaydan dışarı çıkmak.

249
00:25:59,910 --> 00:26:02,435
Güçlerimiz direniyor
ama yardıma ihtiyaçları var.

250
00:26:02,513 --> 00:26:04,447
Yukarı çık
ve komutayı al.

251
00:26:04,515 --> 00:26:06,745
Güç seninle olsun.

252
00:26:06,817 --> 00:26:08,751
Peki sen.

253
00:26:17,763 --> 00:26:20,960
[Yaratıklar Böğürüyor]

254
00:26:55,870 --> 00:26:57,895
- Usta.
- Evet Anakin. Biliyorum.

255
00:26:57,972 --> 00:27:00,407
<i>Yalnızca var
kadınlar ve çocuklar.</i>

256
00:27:10,987 --> 00:27:16,755
[Uzaylı Dili]

257
00:27:16,827 --> 00:27:19,022
[Yumuşak bir şekilde inliyor]

258
00:27:19,095 --> 00:27:22,758
Görünüşe göre sözünü kestin
çocuğun geçiş töreni... veya sınav.

259
00:27:22,833 --> 00:27:24,768
Nasıl biliyorsun?
ne diyorlar?

260
00:27:24,836 --> 00:27:28,863
Qui-Gon Jinn ile evreni gezerken,
birkaç şey öğrenme eğilimindesiniz.

261
00:27:28,940 --> 00:27:32,341
[Uzaylı Dili]

262
00:27:32,410 --> 00:27:35,209
<i>[Obi-Wan]
Bir şey onların topraklarını rahatsız ediyor.</i>

263
00:27:35,280 --> 00:27:40,081
<i>Şampiyon üstüne şampiyon
gönderildi ancak hiçbiri geri dönmedi.</i>

264
00:27:40,152 --> 00:27:43,280
<i>Başka bir tane seçiyorlardı
müdahale ettiğinizde.</i>

265
00:27:43,355 --> 00:27:46,847
[Uzaylı Dili]

266
00:27:50,630 --> 00:27:52,962
Emin değilim
eğer bunu doğru duyduysam.

267
00:27:53,032 --> 00:27:55,227
Öyle görünüyor ki mecbursun
ateşe yolculuk.

268
00:27:55,301 --> 00:27:57,496
Ne?

269
00:28:08,916 --> 00:28:10,850
Ah, hayır!

270
00:28:10,918 --> 00:28:13,012
- Hanımefendi, sizi güvenli bir yere götürmeliyiz.
- Saldırı altındayız!

271
00:28:13,088 --> 00:28:15,022
Hayır. Tahliye etmeliyiz.
bina.

272
00:28:15,090 --> 00:28:17,024
- Ah hayatım.
- Herkesi bir sığınağa götürün.

273
00:28:17,092 --> 00:28:19,993
- Evet leydim.
- Devrelerime inanmıyorum.
Bir droid ordusu burada mı?

274
00:28:20,061 --> 00:28:22,655
Ciddi bir konuşma yapmak isterim
programcılarınızla ilgili olarak-

275
00:28:22,731 --> 00:28:24,666
- Haydi, 3PO.
- Vay!

276
00:29:00,039 --> 00:29:01,131
<i>[Alarm Bip Sesi]</i>

277
00:29:19,192 --> 00:29:22,127
[Bip sesi]

278
00:29:25,533 --> 00:29:27,797
[Bip sesleri, Tıklamalar]

279
00:29:44,386 --> 00:29:47,321
<i>- Arkamızda üç tane var.
- [Alarm Bip Sesi]</i>

280
00:29:47,389 --> 00:29:49,324
Şimdi dört.

281
00:29:49,392 --> 00:29:50,859
Çıkar onları.

282
00:30:04,008 --> 00:30:08,274
- İyi atış.
- Ben değildim.

283
00:30:09,680 --> 00:30:11,671
General Windu.

284
00:30:48,655 --> 00:30:50,647
General Tiin, gemi kayboldu.

285
00:30:50,725 --> 00:30:53,091
- Yeni bir tane almanın zamanı geldi.
- Evet efendim.

286
00:31:02,071 --> 00:31:04,005
Binmeye hazırlanın!

287
00:31:04,073 --> 00:31:06,598
[Hepsi homurdanıyor]

288
00:31:17,053 --> 00:31:19,317
Saldırı!

289
00:32:09,910 --> 00:32:11,844
[Tezahürat]

290
00:32:19,454 --> 00:32:24,391
<i>[Uzaylı Dili]</i>

291
00:32:24,459 --> 00:32:27,657
- Ne diyor?
- Ateşin ruhunu çağırıyorlar.

292
00:32:27,730 --> 00:32:29,664
<i>"Anne ağlıyor.</i>

293
00:32:29,732 --> 00:32:32,496
"O hasta.
Savaşçılarımız başarısız oldu...

294
00:32:32,568 --> 00:32:34,502
"Anneyi iyileştiremedik.

295
00:32:34,570 --> 00:32:39,838
"Hiç bitmeyen kışa doğru
bir yabancı gelir.

296
00:32:39,910 --> 00:32:43,402
Bize neden geldiğini söyle.
Amacı nedir?"

297
00:32:54,492 --> 00:32:57,256
[Uzaylı Dili]

298
00:32:57,328 --> 00:33:02,596
[Gevezelik]

299
00:33:02,668 --> 00:33:07,435
"Hayalet el" diyorlar.
Şöyle düşünüyorlar: ah...

300
00:33:10,776 --> 00:33:13,210
[Obi-Wan Konuşuyor
Uzaylı Dili]

301
00:33:13,278 --> 00:33:14,871
[Mırıldanma]

302
00:33:17,116 --> 00:33:20,415
<i>- Ne yapıyorsun?
- Hayır, yaptığınız bu.</i>

303
00:34:06,703 --> 00:34:10,833
<i>[Adam] Uyarı. Zemin kaybediyoruz
Sektör 4. Tekrar edin. Sektör 4'te zemin kaybediyoruz.</i>

304
00:34:16,180 --> 00:34:18,114
[Cığlık atıyor]

305
00:34:18,182 --> 00:34:21,174
[Uzaylı Dili]

306
00:34:21,252 --> 00:34:23,345
"Bu biraz acıtabilir" diyor.

307
00:34:27,927 --> 00:34:30,487
Bu gerçekten gerekli mi?

308
00:34:30,562 --> 00:34:33,292
Bu onların ritüellerinin bir parçası.
Saygılı olmalısınız.

309
00:34:36,035 --> 00:34:40,632
<i>- [Uzaylı Dili]
- "Rüzgarı takip etmelisin,
çünkü bu bir annenin ağlamasıdır.</i>

310
00:34:40,707 --> 00:34:45,974
"Gözyaşlarına yolculuk yap.
Korkudan donmuş durumdalar.

311
00:34:46,046 --> 00:34:51,576
<i>Annenin ağzına girin
içindeki alevi uyandırmak için. '"</i>

312
00:34:58,426 --> 00:34:59,916
[Nick'ler]

313
00:34:59,994 --> 00:35:03,624
Anakin, hiç sahip olmasan da
resmi duruşmalar...

314
00:35:03,699 --> 00:35:07,533
bu savaş seni sınadı
denemelerin kurtarabileceğinden daha fazlası.

315
00:35:07,602 --> 00:35:09,593
Usta Yoda bunu öngördü.

316
00:35:09,671 --> 00:35:13,266
<i>Güç bizi buraya yönlendirdi
son denemeniz için-</i>

317
00:35:13,342 --> 00:35:15,504
<i>asla gerçek anlamda yüzleşmediğin kişi.</i>

318
00:35:15,578 --> 00:35:19,537
Usta, ben her zaman
sabırlı öğrenci ama kendimi kanıtladım.

319
00:35:20,984 --> 00:35:23,452
Ben bir Jedi şövalyesiyim. Seni başarısızlığa uğratmayacağım.

320
00:35:23,519 --> 00:35:26,716
Hayır Anakin. Kendinizi başarısızlığa uğratmayın.

321
00:35:33,430 --> 00:35:35,421
Güç seninle olsun.

322
00:35:42,841 --> 00:35:47,835
Sektör 4'ün takviyeye ihtiyacı var.
İşgal ediliyoruz. Tekrar ediyorum, biz...

323
00:35:59,525 --> 00:36:02,790
Geri çekilmek. Geri çekilmek. Geri çekilmek.

324
00:36:02,862 --> 00:36:05,127
Pozisyonlarınızı koruyun.
Pozisyonlarınızı koruyun.

325
00:36:23,584 --> 00:36:25,779
Usta Windu.

326
00:36:28,357 --> 00:36:30,450
Saldırı.

327
00:36:37,533 --> 00:36:39,467
<i>[gümbürdeyen]</i>

328
00:36:42,872 --> 00:36:45,238
[höpürtülüyor]

329
00:36:45,308 --> 00:36:47,970
<i>- [Kapı Zili Çanları]
- İçeri gelin.</i>

330
00:36:48,044 --> 00:36:51,309
Yüce Şansölye, sizi yakalamalıyız
derhal sığınağınıza.

331
00:36:52,683 --> 00:36:55,481
Ama savaş çok uzakta.

332
00:36:55,553 --> 00:36:59,546
Lütfen, Yüce Şansölye. Yapmalıyız
güvenlik protokolünü takip edin ve sizi...

333
00:36:59,623 --> 00:37:03,150
yüzüne sinmeyeceğim
bu hain saldırının

334
00:37:03,227 --> 00:37:05,162
<i>[Çakma]</i>

335
00:37:09,568 --> 00:37:12,401
<i>- [Çarpışma Devam Ediyor]
- Ah, bu ne-</i>

336
00:37:12,471 --> 00:37:14,439
<i>Bu ses nedir?</i>

337
00:37:15,807 --> 00:37:17,742
Gitmeliyiz. Şimdi!

338
00:37:17,810 --> 00:37:19,903
<i>[Vuruş Duruyor]</i>

339
00:37:22,014 --> 00:37:25,506
Hımm. Görmek. Hiçbir şey değildi.

340
00:37:26,586 --> 00:37:28,521
Şansölye.

341
00:37:47,142 --> 00:37:52,445
Özel evime dalmaya nasıl cesaret edersin?
Kim olduğunu sanıyorsun?

342
00:37:52,515 --> 00:37:55,609
<i>- Şansölye, sanmıyorum-
- Bununla ben ilgileneceğim.</i>

343
00:37:55,684 --> 00:37:59,711
Ben Yüce Şansölye Palpatine'im
Galaktik Cumhuriyet...

344
00:37:59,788 --> 00:38:04,088
ve zorbalığa uğramayacağım
herhangi bir haydut tarafından...

345
00:38:05,328 --> 00:38:07,762
Onu al.

346
00:38:09,099 --> 00:38:10,862
[Hırlıyor]

347
00:38:18,342 --> 00:38:20,242
[Çığlıklar]

348
00:38:34,893 --> 00:38:38,761
<i>- [Bip sesleri]
- [Blaster Ateşi, Işın Kılıcı
İhtarlar Devam Ediyor]</i>

349
00:38:46,673 --> 00:38:49,267
<i>[Blast Ateşi,
Işın Kılıcı Durdurur]</i>

350
00:38:49,342 --> 00:38:51,276
- Arkamda kal.
- Evet.

351
00:38:54,848 --> 00:38:56,782
[Bip sesi]

352
00:39:10,065 --> 00:39:11,089
[Bip sesleri]

353
00:39:18,441 --> 00:39:20,875
[Kükreme]

354
00:39:23,879 --> 00:39:26,473
[Hırıltı]

355
00:39:28,517 --> 00:39:31,817
Ithorlular. Dört boğaz.
Oldukça güçlü.

356
00:39:31,888 --> 00:39:33,822
Ben de duydum.

357
00:39:59,084 --> 00:40:02,815
[Öksürük]

358
00:40:05,124 --> 00:40:07,389
Acele et. Gemiye gidin.

359
00:40:20,408 --> 00:40:22,569
[Kükreme]

360
00:40:47,870 --> 00:40:50,065
Asker, destek çağır.

361
00:40:50,139 --> 00:40:54,634
<i>Sıkışıyoruz.
İletişimimiz yok. Tek başımızayız.</i>

362
00:41:02,453 --> 00:41:03,715
[Çığlık atıyor]

363
00:41:14,566 --> 00:41:19,004
<i>[Obi-Wan'ın Sesi] "Takip etmelisin
rüzgar, çünkü o bir annenin çığlığıdır.</i>

364
00:41:21,340 --> 00:41:26,403
<i>"Gözyaşlarına yolculuk yap.
Korkudan donmuş durumdalar.</i>

365
00:41:26,479 --> 00:41:31,474
<i>Annenin ağzına girin
içindeki alevi uyandırmak için. '"</i>

366
00:41:56,245 --> 00:41:59,112
<i>[gümbürdeyen]</i>

367
00:42:33,151 --> 00:42:35,483
[Hoırıltı]

368
00:42:46,098 --> 00:42:48,032
[Hırlıyor]

369
00:42:51,370 --> 00:42:54,066
[Hırlıyor]

370
00:43:05,118 --> 00:43:07,052
[Çığlıklar]

371
00:43:11,226 --> 00:43:13,160
[Çığlıklar]

372
00:43:17,565 --> 00:43:19,500
[İnliyor]

373
00:43:37,120 --> 00:43:39,554
<i>[Padm�'nin Sesi]
Anakin!</i>

374
00:43:40,690 --> 00:43:45,151
<i>[Gürleyen, Makinelerin Gümbürtüsü]</i>

375
00:44:31,445 --> 00:44:34,643
- [Uzaylı Dili Konuşuyor]
- Hayır.

376
00:45:22,167 --> 00:45:24,829
<i>[Bilgisayarlı Erkek Sesi]
Lütfen iki Repub yatırın- Lütfen iki Repub yatırın-</i>

377
00:45:24,903 --> 00:45:26,894
<i>Lütfen iki Cumhuriyet kredisi yatırın.</i>

378
00:45:26,972 --> 00:45:30,169
<i>Lütfen- Lütfen- Lütfen-
Lütfen iki Cumhuriyet kredisi yatırın.</i>

379
00:46:55,534 --> 00:46:57,469
[Uzaylı Dili Konuşuyor]

380
00:46:57,537 --> 00:47:00,131
Evet. Harika iş.
Usta Yoda...

381
00:47:00,207 --> 00:47:02,141
Gitmek zorundayız.

382
00:47:15,123 --> 00:47:18,820
Ve böylece bitiyor. Cesur bir çaba...

383
00:47:18,893 --> 00:47:24,059
ama gördüğünüz gibi
sonuçta boşuna.

384
00:47:24,133 --> 00:47:28,229
<i>Şimdi Jedi, kendini hazırla...</i>

385
00:47:28,303 --> 00:47:31,670
çünkü ayrılmak üzeresin
bu dünya.

386
00:47:31,740 --> 00:47:34,005
- Öyle düşünmüyorum.
- [Bip sesleri]

387
00:47:35,478 --> 00:47:39,073
- [İç çeker]
- Mükemmel iş, Usta Jedi.

388
00:47:39,149 --> 00:47:41,083
Acele etmek.

389
00:47:54,231 --> 00:47:56,927
<i>[Makinelerin Çarpışması Devam Ediyor]</i>

390
00:48:28,435 --> 00:48:31,063
<i>[Erkek Sesi]
Ama efendim, beyin modülasyonları...</i>

391
00:48:31,138 --> 00:48:33,504
<i>tamamen entegre değil
veya henüz test edildi.</i>

392
00:48:33,574 --> 00:48:36,976
- Numune kontrolü garanti edilemez.
- Önemi yok.

393
00:48:37,045 --> 00:48:42,449
<i>Kederli sabırsızlanır.
Prototipleri teslim etmeliyiz.</i>

394
00:48:42,517 --> 00:48:48,479
- Ama henüz hazır değiliz.
- Endişelerimiz pek az
General Grievous'un sonucu.

395
00:48:48,557 --> 00:48:53,358
<i>Son aşamaya başlayın ve
son örneği öne çıkarın.</i>

396
00:48:53,429 --> 00:48:57,729
<i>- Prosedürü kendim gerçekleştireceğim.
- Evet efendim.</i>

397
00:48:57,800 --> 00:49:00,167
Ne oldu?
Nelvaan savaşçısı mı?

398
00:49:00,237 --> 00:49:02,205
Sana ne yapıyorlar?

399
00:49:22,093 --> 00:49:24,961
<i>- [Elektrik Çıtırtıları]
- Hayır!</i>

400
00:49:25,030 --> 00:49:26,964
<i>[Işın Kılıcı Etkinleşir]</i>

401
00:49:28,033 --> 00:49:29,625
Jedi!

402
00:49:33,372 --> 00:49:36,365
- Örnekleri serbest bırakın.
- Ama hazır değiller.

403
00:49:36,442 --> 00:49:38,376
Onları serbest bırakın dedim.

404
00:49:46,286 --> 00:49:48,482
Saldırı. Saldırı.

405
00:49:50,124 --> 00:49:52,149
Beklemek. Yardım etmek için buradayım.

406
00:49:52,226 --> 00:49:56,663
<i>Sen değiştirildin. Yapmalısın
kendinizin kontrolünü ele alın. Lütfen durun.</i>

407
00:49:56,730 --> 00:50:00,792
- Sana zarar vermek istemiyorum.
- [Kükreyen]

408
00:50:12,581 --> 00:50:14,947
İleri. Devam et
sağ taraftaki baskı.

409
00:50:15,017 --> 00:50:18,248
- Peki ya sol kanadımız?
- Jedi'lar sol tarafta.

410
00:50:34,071 --> 00:50:36,438
Şimdi git. Artık güvenli değil
senin için öyle.

411
00:50:58,097 --> 00:51:00,259
Düşmanın stratejisi tuhaftır.

412
00:51:00,333 --> 00:51:03,769
Büyük bir istila ama girişim yok
tapınağı veya senatoyu almak.

413
00:51:03,837 --> 00:51:05,930
Ayrıntılı bir dikkat dağıtıcı olmadığı sürece.

414
00:51:06,006 --> 00:51:08,270
Birincil amaçlarını gizlemek.

415
00:51:08,341 --> 00:51:09,865
[Birlikte]
Palpatine.

416
00:51:12,813 --> 00:51:15,611
- General Windu.
- Pilot, bu gemiyi çevir.

417
00:51:15,683 --> 00:51:17,651
Evet efendim.

418
00:51:24,192 --> 00:51:27,059
İçeri girin. Sığınağa gidin.

419
00:51:27,129 --> 00:51:29,097
Canım, ya sen?

420
00:51:29,164 --> 00:51:31,632
kalacağım...
ve onları uzak tutun.

421
00:51:31,700 --> 00:51:34,362
Ama kesin olarak bilmiyoruz
eğer hala takip ediyorlarsa.

422
00:51:34,436 --> 00:51:37,065
<i>Hata yapmayın.
Geliyorlar.</i>

423
00:51:39,475 --> 00:51:41,409
Şansölyeyi koruyun.

424
00:51:41,477 --> 00:51:44,071
- [Uzaylı Dili Konuşuyor]
- Ve sen.

425
00:51:44,147 --> 00:51:47,811
Bu özverili fedakarlık
uzun süre hatırlanacak...

426
00:51:47,885 --> 00:51:50,319
arşivlerde
Jedi düzeninden.

427
00:51:53,590 --> 00:51:55,524
[Motor Çalışıyor]

428
00:52:02,067 --> 00:52:04,001
<i>[Yaklaşan Ayak Sesleri]</i>

429
00:52:16,982 --> 00:52:19,849
<i>[Anakin] Siz kendiniz değilsiniz.
Manipüle ediliyorsunuz.</i>

430
00:52:19,919 --> 00:52:23,719
<i>Siz Nelvaan savaşçılarısınız.
Kendinizi kontrol etmelisiniz.</i>

431
00:52:23,789 --> 00:52:26,850
<i>Durmalısınız.
Kendimi savunacağım.</i>

432
00:52:33,934 --> 00:52:34,958
[İnleme]

433
00:52:45,346 --> 00:52:47,337
[Kükreme]

434
00:52:53,222 --> 00:52:57,158
[İnlemeler, kükremeler]

435
00:52:57,226 --> 00:53:00,390
- [Uzaylı Dili Konuşuyor]
- Ne?

436
00:53:02,365 --> 00:53:06,825
[Uzaylı Dili]

437
00:53:08,204 --> 00:53:10,172
[Kükreme]

438
00:53:12,408 --> 00:53:15,572
[Hepsi kükrüyor]

439
00:53:19,450 --> 00:53:22,715
[Mırıldanma]

440
00:53:24,522 --> 00:53:26,457
[Uzaylı Dili]

441
00:53:26,525 --> 00:53:30,723
[Uzaylı Dili]

442
00:53:33,965 --> 00:53:36,297
[Uzaylı Dili]

443
00:53:40,706 --> 00:53:44,642
[Uzaylı Dili]

444
00:53:49,216 --> 00:53:51,480
<i>[Uzaylı Dili]</i>

445
00:53:54,221 --> 00:53:56,155
Anlıyorum.

446
00:55:04,464 --> 00:55:07,126
<i>[Elektrik Çatlaması]</i>

447
00:55:16,910 --> 00:55:19,174
[Kükreyen]

448
00:55:22,950 --> 00:55:24,918
<i>[Kükreyen]</i>

449
00:55:53,183 --> 00:55:57,882
[Çığlıklar]

450
00:55:57,954 --> 00:56:01,890
Ne yapıyorsun?

451
00:56:07,298 --> 00:56:10,233
[İnleme]

452
00:56:10,301 --> 00:56:12,895
[Çığlık atıyor]

453
00:56:15,374 --> 00:56:18,468
[Gürleyen]

454
00:56:21,380 --> 00:56:24,315
<i>[Kükreyen]</i>

455
00:56:36,730 --> 00:56:39,325
<i>[Homurdanıyor]</i>

456
00:57:03,092 --> 00:57:04,855
[Elektronik Uğultu]

457
00:57:21,578 --> 00:57:23,637
[Kükreme]

458
00:57:29,554 --> 00:57:33,854
[Uzaylı Dilinde İlahi Söylemek]

459
00:57:52,479 --> 00:57:54,572
[Hepsi Nefesi Kesiliyor]

460
00:58:07,495 --> 00:58:09,258
[Üfürümler]

461
00:58:19,842 --> 00:58:21,776
<i>Apu.</i>

462
00:58:21,844 --> 00:58:24,711
Hımm.

463
00:58:51,510 --> 00:58:56,072
<i>[Obi-Wan] Harika bir şey yaptın
bu insanlar için. Aferin Anakin.</i>

464
00:58:56,147 --> 00:59:00,049
Ama bana daha fazlasını anlat
mağaradaki deneyiminiz.

465
00:59:00,118 --> 00:59:03,212
Annesini dinledim
tıpkı şamanın söylediği gibi.

466
00:59:03,288 --> 00:59:08,022
Bana bir vizyon gösterildi. Sizce
eski hayatlarına geri dönebilecekler mi?

467
00:59:08,094 --> 00:59:12,997
Her biri olduğu sürece yapacaklarını hissediyorum
kendini kabul etmeye hazırdır.

468
01:00:20,238 --> 01:00:22,832
Ne oldu?
Hayır.

469
01:00:34,554 --> 01:00:37,580
Sen benimsin, ihtiyar.

470
01:00:37,657 --> 01:00:39,591
Senden korkmuyorum.

471
01:00:39,659 --> 01:00:43,357
Zarar vermeye cesaret edemezsin
Cumhuriyetin en yüksek şansölyesi.

472
01:00:43,430 --> 01:00:46,228
Ustalarınız ne der?

473
01:00:46,300 --> 01:00:48,928
Seni canlı istedikleri için şanslısın.

474
01:00:51,338 --> 01:00:54,069
Ne oldu?
Şansölye!

475
01:00:54,142 --> 01:00:57,600
Shaak Ti, canım.
Beni kurtarmaya geldin.

476
01:00:57,679 --> 01:00:59,772
[Bağırışlar]

477
01:01:02,283 --> 01:01:05,617
- Yorgunsun Jedi.
- [homurdanıyor]

478
01:01:05,688 --> 01:01:09,124
Buna ihtiyacın olmayacak.
Senin için başka bir şeyim var.

479
01:01:09,191 --> 01:01:11,125
<i>[Elektrik Çatlaması]</i>

480
01:01:24,541 --> 01:01:28,637
[Bağırışlar, Öksürükler]

481
01:01:46,498 --> 01:01:48,932
<i>- [Elektrik Çatlaması]
-Shaak Ti.</i>

482
01:01:51,336 --> 01:01:53,066
Başarısız oldum.

483
01:01:56,042 --> 01:01:58,306
<i>[Bip sesi]</i>

484
01:01:58,378 --> 01:02:02,405
<i>Hayır, R2. bazı şeyler var
bu çok daha acı verici.</i>

485
01:02:02,482 --> 01:02:05,816
Tıp laboratuvarında değildin.
Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

486
01:02:05,886 --> 01:02:08,821
Bitirmek üzereyiz.
Görmek? Yeni kadar iyi.

487
01:02:08,889 --> 01:02:14,828
Anakin, en zor duruşma
Bir Jedi'ın yüzleşmesi gereken şey kendi içine bakmasıdır.

488
01:02:14,895 --> 01:02:17,592
Çoğu zaman bir şeyler görüyoruz
sevmiyoruz...

489
01:02:17,666 --> 01:02:20,692
ama bu yönler
taşa yerleştirilmemiştir.

490
01:02:20,769 --> 01:02:23,431
Bu bizim kararlarımız
kaderimizi şekillendiren şeyler.

491
01:02:23,505 --> 01:02:25,666
<i>[Bip sesi]</i>

492
01:02:25,741 --> 01:02:28,005
Coruscant'tan acil bir mesaj mı var?
Tamamla.

493
01:02:29,412 --> 01:02:32,939
Kenobi, Skywalker.
Coruscant kuşatma altında...

494
01:02:33,015 --> 01:02:35,347
<i>ve General Grievous kaçırıldı
yüksek şansölye.</i>

495
01:02:35,418 --> 01:02:38,785
Derhal geri dönmelisin.
Palpatine'i kurtarmalısın.

496
01:02:38,855 --> 01:02:41,346
Acı verici. Savaş istasyonları.

497
01:02:41,424 --> 01:02:44,917
Tüm mürettebat savaşçılarına.
Hiperuzaya atlamaya hazırlanın. Taşınmak!

498
01:03:26,907 --> 01:03:30,139
<i>[Işın Kılıcı Etkinleşiyor, Vınlıyor]</i>

499
01:03:30,211 --> 01:03:33,442
<i>[Bongo Davulları,
Mermi Sekmeleri]</i>


